Keine exakte Übersetzung gefunden für على نحو مربك
Übersetzen Deutsch Arabisch على نحو مربك
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
bestimmungsgemäß (adv.) , {tech.}على النحو المنشود {تقنية}mehr ...
-
als solches (adv.)mehr ...
-
optimalerweise (adv.)mehr ...
-
repetitiv (adv.)mehr ...
- mehr ...
-
wie gewollt umgang.mehr ...
- mehr ...
-
sinnfällig (adj.)mehr ...
-
sprunghaft (adv.)mehr ...
-
als solcher (adv.)mehr ...
- mehr ...
-
fälschlicherweise (adv.)mehr ...
-
wie gewünscht umgang.mehr ...
-
paradoxerweise (adv.)mehr ...
-
folgendermaßen (adv.)mehr ...
-
todbringend (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
wahrheitsgemäß (adv.)mehr ...
-
schlimm (adv.)mehr ...
-
schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]mehr ...
-
verständlicherweise (adv.)mehr ...
-
offenkundig (adv.)mehr ...
- mehr ...
-
gleichermaßen (adv.)mehr ...
-
unlauter (adv.)mehr ...
-
absprachegemäß (adv.)mehr ...
-
überproportional (adj.)mehr ...
-
schief laufen (v.)mehr ...
-
glatttrocknend (adj.)mehr ...
Textbeispiele
-
Er lächelte schief; das blieb in Erinnerung. Vielleicht weil Said Hajjarian, seit einem Mordanschlag schwerbehindert, es so verstörend heiter kommentierte: "Es muss mich noch mal einer von der anderen Seite anschießen, damit ich wieder gerade lächeln kann."كان يبتسم بامتعاض، هذا ما بقي في الذاكرة. وربما لأنَّ سعيد حجاريان الذي أصيب منذ تعرَّضه لمحاولة اغتيال بإعاقة شديدة، علَّق على هذا النحو المربك: "يجب أن يطلق عليّ أحدهم النار من الجانب الآخر، حتى أستطيع الابتسام من جديد".
-
Die Sichtweisen widersprechen sich immer mehr – und das aufeine erstaunlich offensichtliche und beunruhigende Weise.فالروايات والتفاسير أصبحت متناقضة ومتضاربة على نحو متزايد ـوعلى نحو صريح ومربك إلى حد يثير الدهشة.